In short
A driving error that did cause a problem on the UK practical test. One dangerous fault is an automatic fail.
A dangerous fault is a driving error that actually caused a problem during the test — examiner intervention, another road user having to brake or swerve, a kerb impact.
One dangerous fault is an automatic fail. Dangerous faults end the active marking but the examiner usually completes the route back to the test centre.
Related terms