In short
The DVSA (UK) or DMV (US) location where you take your practical driving test.
A test centre is the physical location where you take your practical driving test. In the UK there are around 370 DVSA test centres; in the US, hundreds of state-run DMV locations.
The test centre you book determines the routes the examiner will choose from — which is why Driving Routes maps every route to its centre.