In short
When a school bus stops with red lights flashing, traffic in both directions must stop (with some divider exceptions).
When a school bus stops with red lights flashing, all traffic in the same direction must stop until the lights go off. In states without a physical median, oncoming traffic must also stop.
Failing to stop for a school bus is a critical road-test error and a hefty fine.
Related terms