In short
Driving Routes appears on your car's Android Auto screen as soon as the Android app is installed and your phone is connected to an Android-Auto-compatible car.
Frequently asked questions
How do I add Driving Routes to Android Auto?
Install the Android app. Connect your phone to your car. Driving Routes appears in the Android Auto launcher.
Is Android Auto included in the subscription?
Yes — Android Auto is included on every paid plan.